为您带来：《家务仪式》, 方璐, 录像, 10’58”, 2009
艺术家介绍
方璐生于广州，现常驻北京，她于2005年在纽约视觉艺术学院取得平面设计专业的纯艺学士学位，并于2007年在旧金山艺术学院的新媒体艺术系获得纯艺硕士学位。
作品简介
方璐邀请了在一家酒店里工作的女员工在酒店不同的地方“表演”家务。这些平日内在化的、家居内的活动在录像中变成了一种仪式化的表演和重复而没有结果的劳动。社会对女性的审美往往脱离她们日常所从事的劳作，而这些劳作很大部分是被定义为内在的不具超越性的行为。这个录像去除日常家务的功能使这些劳动成为一种仪式和新的审美。
演员： 王乐、张彩莲、贾琛琛、刘晚、李娜、肖群燕
灯光：华树亮
助理：陆佳
特别鸣谢：李刚
Arthub 邀请到了 Leigh Tanner (谭骊)，上海喜马拉雅美术馆的研究部专员和艺术家对话，看看艺术家如何表现在我们的日常生活中那些不断重复的无聊事件，通过艺术如何折射出我们对于自身的反省。
关于作品
大众普遍认为做家务这件事并没有很大的价值，受到大众这一观念的影响，方璐的作品《家务仪式》把看不见的家务移植到了西安的一家精品酒店的场景中。身着制服的酒店员工洗菜、切菜、钉扣子、洗盘子。这种在中西方都被传统观念视为家务活的工作通过不断重复操作而转变了意义，被置于这种不寻常的语境和场景之中。作品中不断重复的动作既消解了家务的传统含义，又被赋予了新的意义，这些不断重复的体力劳动通常是私下进行的，而在这里，无意义的劳动似乎永远看不到头。观众可以安静地思考，看到这些年轻的女性从现实中分离出来，在各自的专业领域中机械呆板地重复劳动。
作品充满了令人不舒服的画面：一名女子坐在宾馆的浴缸边缘，浴缸里装满了上下漂动的红的绿的辣椒，她很专业地一根一根地洗着辣椒，在浴缸的水中不断地揉搓、清洗，然后把洗好的辣椒扔在浴室的地上；两个女子站在酒店前台，桌子上堆满了各种各样的蔬菜，其中一名女子仔细地切着蔬菜，并把切好的蔬菜块扔到酒店前台大厅，这一切都是她站在推车上进行的；另外两个女子在电梯轿厢里，一名女子专业并仔细地将五颜六色的扣子缝到另外一名女子的制服上，上下移动的电梯提示着时间的流逝。
呈现在观众眼前的是一遍又一遍的重复动作，看到的是这些无意义的动作产生的结果：摞好的锃亮的盘子、干净而被丢弃的蔬菜、全新的配错的扣子。除了这些不切实际且没用的劳作以外，仪式化的劳动在这里已经具有了全新的功能，并且和家务在本来的语境中所具有的意义区分了开来，在谈到这件作品的灵感时，方璐说：
我们经常认为家务就是重复的维持日常生活的工作，这种工作不会产生任何价值，因为总的来说，人们总是想要保持正职工作的连续性和重要性。我创作这部作品是想要用这种不切实际的、“无用的”行为赋予家务全新的价值…是在没有仪式的语境中创造一种仪式。让这些女性在他们工作的场所（比如视频中的宾馆）做家务，让她们把注意力高度集中在这些她们日常生活使用的物品上，以一种非常怪异的方式呈现出来，这就是这个项目所创造出的仪式。
标题中的“仪式”所指的不是已经存在的家务仪式，而指的是本部作品中所描述的仪式。《家务仪式》这部作品展现了方璐对于家务的兴趣，她的很多作品都关注的是仪式以及表演与偷窥之间的相互作用，特别是在女性身体这一方面。她说：“这和我是什么样的人有关，也和我对女性的兴趣有关。”方璐把《家务仪式》看作是对《完美生活指南》（2009）的自然演变，在《完美生活指南》中，“艺术作品和家务联系在了一起”，作品展示了方璐在她的艺术工作室做家务的画面，通过这样的方式把艺术创作和家务连接起来。作品为分屏视频并无限循环，模拟的是这种体力劳动的重复性和永无止境。在画面中，方璐剪指甲、熨衣服、洗衣服、梳头发。
《自动发生》（2010）创作于《家务仪式》之后，视频中的行为作品所传递的主题和概念都具有一定的相似性和延续性。方璐再次扮演了主角，将自己置于一个要装修的空间内。她戴着头盔、一身黑衣，操作着摆在她面前的家务用具和日常用品。作品以双频循环的方式呈现，两个视频稍微有一点时间上的延迟，并且以两个不同的机位呈现方璐的表演。她机械的完成一个又一个动作，所有围绕操作台所展开的动作和连续性以及它们之间的关系全部都是豪无意义的、无目标的。
方璐认为录像作品的呈现和观看方式是没有高下之分的，她觉得，“只要观众愿意去看，那么作品的概念就会被传达出去，哪怕它是在网上观看的。”并且，通过在线上观看，经常被忽略的劳作的以清晰明了的方式得以呈现，观者也可以在家中以更舒适的方式进行观看，这比在画廊或者美术馆观看录像作品要舒适很多。很有意思的一点是，很多时候女性的形象都被用在各种媒体上，无论是网络还是传统媒体。而在这部作品中，随着摄像机的镜头移动，酒店大堂地面上切碎的蔬菜和擦得锃亮的盘子在镜头中游走，挑战了网络上常见的对女性形象的性和偷窥意味的行为。
方璐对于发展新的视频艺术平台投入了相当多的时间与精力，这是在她创作以外的额外投入。她同时也是录像局的联合创始人，录像局是一个收录录像艺术品的独立机构，在广州和北京展示并收集录像艺术作品。方璐和艺术家陈侗、朱加共同发起了录像局档案项目，旨在在中国培养民众对于录像艺术的兴趣。以什么样的方式以及如何保存录像作品是录像局作为新的机构所要面对的问题，录像局正在帮助并引领行业来回应这样的问题。
谈到她之前为线上视频分享和公映所做出的努力，她与 Arthub 的合作，尤其在公映这个板块就显得尤为重要。方璐说，“希望录像局和 Arthub 在未来能够以某种方式合作，共同分享资源和作品。”
请持续关注方璐即将上映的新作，目前该作品正在后期制作中，并完全由手机拍摄，随后在网络首映，这也是检验她的数字原住民身份的一次尝试。她同时也在撰写一本书，内容是关于她过去三年所做过的艺术项目。
– 撰稿人 谭骊（Leigh Tanner）
Arthub 非常感谢方璐和谭骊能够参与到我们的公映活动中来，点击
这里查看我们下一个影片是什么。
谭骊（Leigh Tanner） 是一位艺术研究者、高低端文化消费者、狂热艺术分子。毕业于斯坦福及哥伦比亚大学，目前参与上海喜马拉雅美术馆的
上海种子的项目。可以关注她的 Instagram 账号：@lctanner
