蜕变的舞步:郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展
展览地点：震旦博物馆
展览期间：2014年5月24日至7月27日
开 幕 式：2014年5月23日（五）17:00
展览时段：周二-周日10:00-17:00；周五开馆至21:00
2014年5月23日，《蜕变的舞步-郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展》展览，将在上海震旦博物馆开幕，届时将展出法国艺术家、编舞家和学者Nicole Corsino和Norbert Corsino的作品，他们也被称为郭衷忠n + n Corsino。
艺术团队郭衷忠n + n Corsino将身体律动与空间环境相结合，辅以肢体舞蹈、书法艺术和色彩图像，通过新媒体艺术装置将舞蹈形式进行了全新的创作。无论是动态还是静态的肢体，都是艺术家作品和实践的核心，这也就是对互动舞蹈装置“舞台舞蹈小说（choreographic fictions）”的定义。舞蹈表演被转换成虚拟现实，以互动编舞导航的形式来呈现。
《蜕变的舞步-郭衷忠n + n Corsino新媒体艺术展》是中法建交50周年相关活动及“中法文化之春”的亮点项目。“中法文化之春”是法国在海外举办的、规模最大的文化节，也是中国最大的外国文化节。在中法推动文化交流年（2003-2005年）后，应中法两国最高领导人的期许，“中法文化之春”将在2014年欢庆第九届的来临。
为了能够与当地的文化元素和艺术视野相交织，通过文化协调的方式，本次艺术节和来自Arthub Asia艺术策展人乐大豆和新媒体艺术团队郭衷忠n + n Corsino 一起，策划推出了这个融合了东西方文化艺术视觉元素的展览，而本次展览的艺术灵感源自于震旦博物馆馆藏精品。
在此展览中，艺术团队特别针对博物馆馆藏的一件代表中国艺术起源的重要图案进行新作品的创作，该图纹即是我们能够在古代玉器和其他装饰艺术上常见的虺龙纹造型纹饰，并以此为创作蓝本。
审视过往的作品，此次展览的特殊之处在于完成了从印度到中国，从文化符号到书法艺术的旅程，于两种文化在岁月的互动中找到共性并搭建了桥梁。
《班加罗尔小说》作为“印法文化节：你好，印度”的展览之一，曾首演于2013年3月的印度班加罗尔和德里，在此次“蜕变的舞步”展览中它将与其他作品一起展出。创作于2004年的《亲密的开始》将在本次展览中呈现一个全新的版本，即《上海2》。《上海2》的灵感来源于孔子学说中的 “无穷小的开始”，定义了一种领先于动作的瞬间。在那个瞬间中，表现万物在吐纳间做“预备运动”时所做的不易被察觉的决定瞬间。
作品概念和总监制：郭衷忠n + n Corsino
策展人：乐大豆
联合策展人：黄圣智
作家：克劳迪·加莱亚
书法家：唐素梅
2D/3D 屏幕设计师：尼古拉斯·巴鲁
软件开发：塞缪尔·图卢兹
音乐作曲：雅克·蒂恩内
灯光设计：帕斯卡尔·波吉瓦尼
技术师：吉尔斯·迈凯
主办单位
震旦博物馆
Arthub Asia
上海市对外文化交流协会
协办单位
法国驻上海总领事馆
法国文化中心
中法文化之春
法国驻华大使馆
马赛市
舞台44
震旦国际大楼
合作单位介绍:
震旦博物馆：震旦博物馆是震旦集团董事长陈永泰先生回馈社会的一项文化志业，位于陆家嘴黄浦江畔，整体空间是由建筑大师安藤忠雄规划设计，以历代玉器、青花瓷、佛教造像、陶俑等为主要馆藏，是保护、传承与弘扬中华文明的文化宝盒。本馆推广“古器物学研究方法＂，并与北京大学震旦古代文明研究中心合作，出版相关的学术成果。
郭衷忠n + n Corsino：郭衷忠n + n Corsino作品和装置曾在亚洲和欧洲国际展览中展出。2012年，在Enghien-les-Bain艺术中心举办的戛纳国际舞蹈节，他们的作品大放异彩。他们的作品《天外》成为了2013年马赛普罗旺斯欧洲首都文化盛事的一部分。Nicole和Nobert Corsino夫妇于2002年被法国授予的艺术与文学骑士称号。在2007年，他们荣获CMA- CGM基金奖。 2007年至2009年，他们担任了欧洲中心的数码艺术中心的艺术总监。在2013年，n + n Corsino推出了舞台44，一个以马赛市为平台，致力于国际舞蹈创作和数字创新的项目。
乐大豆David Quadrio：乐大豆是一位中国本土的制作人和策展人。他在上海创办并领导了第一个不以营利为目的的独立创意实验室——比翼艺术中心，一个促进本地当代艺术的平台。 2007年乐大豆创建了Arthub Asia，一个活跃在亚洲和世界各地的策展机构。目前他在复旦大学上海视觉艺术学院担任客座讲师，同时他也是米兰当代艺术展馆科学委员会成员以及位于马赛市“舞台44”艺术研究中心的国际项目经理。
